(no subject)

Итак, после долгих раздумий я наконец-то обзавелся ЖЖ (спасибо olesher'у!). Однако, чукча не писатель, чукча читатель, так что моему дневнику, скорее всего, суждено оставаться пустым. Хотя... Чтобы случайно зашедшему не стало совсем уж грустно и скучно, я, пожалуй, периодически буду "сдергивать" красивые картинки с сервера NASA и помещать сюда, с моим переводом комментариев.

Вот сразу и попробуем...

Туманность Пылающей Звезды

Туманность Пылающей Звезды получила свое название благодаря окружающим центральную звезду волокнам газа и пыли. Красные и пурпурные оттенки различных регионов туманности обусловлены разными физическими процессами. В правой части снимка видна звезда AE Возничего, имеющая настолько высокую температуру поверхности, что максимум излучения приходится на голубую часть спектра, и излучаемые высокоэнергичные фотоны выбивают электроны из атомов окружающего газа. Когда же протон снова захватывает электрон, частота испускаемого света часто лежит в красном диапазоне. Что же касается пурпурного оттенка, то он образуется путем смешения этого красного света и голубого света, излучаемого AE Возничего и отраженного в нашем направлении окружающей пылью. Таким образом, данные два региона (красного и пурпурного цвета) являются излучающей и отражающей частью туманности соответственно. Туманность Пылающей Звезды находится в созвездии Возничего и носит официальное название IC 505. Расстояние до нее составляет примерно 1500 световых лет, она занимает область пространства поперечником 5 световых лет и доступна для наблюдений с помощью небольшого телескопа.

Посмотреть фотографию:
( Read more... )